Tady vám představím svůj tým přátel, kteří mi pomáhají, tvoří obrázky, titulky, překládají mangy a celkově pomáhají s obsahem tohoto webu.
Z japonštiny překládá: EFox
EFox propadla japonskému anime někdy v 8 letech. Protože odmítala číst titulky, tak se rozhodla raději naučit se japonsky. Od začátku věděla, že chce studovat tento jazyk. Prošla si různými prázdninovými kurzy nebo ročnímu kurzy při jazykové škole Light point v Brně, kde vyučoval Marek Mikeš, co učí i na Masaryčce. Dostala se na vysoké školy v Brně, Olomouci i v Praze, ale rozhodla se pro Prahu. Během kurzů si stihla udělat N5 a N4 a teď je student třetího ročníku. Jsme zastánci české transkripce, takže se nejspíš nebudou pozdávat přepsaná jména 😀
Z angličtiny: PoradneNasranaVačyce
Korekce a edit: Danny
Zdravím, vidím, že překlad No guns life 2 série už bude brzo asi přeložena. A já bych se rád zeptal, plánuje se překlad ještě té první? Děkuji za odpověď a překlady.
První série překládala skupina Gaw-subs. Titulky je možné stáhnout na aki (akidb.eu).
Zial, server uz neexistuje. Pevne verim, ze niekto stahol titulky k prvej serii NO GUNS LIFE. Teraz sa k nim iba dopracovat. Stacilo by poslat ich cez napr. uschovnu. Prajem pekny den a velka vdaka za Vasu pracu.
BioFuz